吴城磊落见长身，屈指文章第几人。
岁月消磨百年后，音容间绝九泉新。
惭无健笔作佳传，空对遗编独惨神。
符也克家端的否，会须收拾寄苍珉。
书杨舜韶诗后
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
磊落：形容人仪表堂堂、胸怀坦荡。
长身：高大的身材。
间绝：隔绝。
九泉：黄泉，指地下。
克家：能继承家业。
苍珉：青石，指墓碑。
译文
在吴城我清楚地见到你高大的身影，屈指算来，你的文章能排到第几名呢？岁月消磨，百年之后，你的音容笑貌就与世隔绝，在九泉之下又成了新鬼。我惭愧没有雄健的笔力为你写一篇好传记，只能空对着你留下的遗稿独自伤神。符啊，你到底能不能继承家业呢？总该收拾整理你的遗作，寄给刻碑的人去。
赏析
此诗书于杨舜韶诗后，兼悼其人。前四句写杨氏仪表堂堂、文章卓异，而岁月无情，音容已隔；后四句自愧无健笔作传，唯对遗编伤神，并寄望其后人收拾遗稿、刻石传世。全诗情感沉痛，语言质朴，表达了作者对亡友的深切悼念与对其文章的珍视。