风流王右辖，萧散郑丹邱。
此事今难再，如公可并游。
千篇诗价重，十日酒船浮。
圣主方东幸，山中莫滞留。
和叶季质以唐律两篇见属
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王右辖：指王羲之，曾任右军将军，此借指叶季质。
郑丹邱：指郑虔，唐代书画家，曾贬丹丘，此喻叶季质。
酒船浮：指饮酒泛舟，形容放达。
东幸：皇帝东巡。
译文
你像那风流的王右辖，又像萧散自在的郑丹邱。这样的风流人物如今很难再遇到了，只有像您这样的人才能和他们并驾同游。您的诗篇极多，诗价很重，可以换得十日酒船浮游。圣明的君主正要东巡，您可不要在深山里久久滞留啊。
赏析
此诗和叶季质之作，赞其风流萧散、诗才卓绝。前四句以王羲之、郑虔为比，推许叶氏可与之并游；后两句写其诗价之重、饮酒之放，末句劝其勿滞留山中，当趁圣主东幸之际出仕。全诗用典贴切，语气亲切，于称美中寓劝勉之意。