送吴子隆节推之官信州五首其二

宋 ·宋诗

行xíng行xíng幕mù府fǔ泛fàn莲lián初chū,井jǐng井jǐng官guān曹cáo游yóu刃rèn餘yú。
当dāng路lù急jí贤xián饥jī渴kě似shì,不bù须xū衔xián袖xiù子zi公gōng书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泛莲:用莲幕典故,指幕府。南朝齐王俭以庾杲之为卫将军长史,萧缅与王俭书曰:“盛府元僚,实难其选。庾景行泛渌水,依芙蓉,何其丽也。”时人以入俭府为莲花池,故称幕府为莲幕。

井井:有条理的样子。

游刃餘:即游刃有余,比喻做事熟练,轻松自如。

当路:当权者,执政的人。

子公书:子公,汉代陈汤字子公,曾上书求使外国。此处借指求荐的书信。

译文

你一路行去,初入幕府就像那泛舟莲池一般清雅;官署里的公务你处理得井井有条,干起来轻松自如,还有余力。如今当权的人正急迫地求贤,就像饥渴的人需要饮食一样;所以你用不着再带着求荐的书信去奔走。

赏析

这首诗称赞友人入幕为官才干出众,并勉励他不必汲汲于求荐。前两句以“泛莲”“游刃”两个典故,形象地写出友人初入幕府便从容胜任;后两句转写时局求贤若渴,劝友人静待赏识。全诗用典贴切,语气恳切。