端䇲得幽贞，考槃寄兹岭。
未成长往计，抱恨中耿耿。
秋风吹庭树，遥夜枕席冷。
感彼岁序移，慨此心事永。
明晨发孤兴，趣驾向绝境。
跻攀力虽倦，想象意逾骋。
云山一以眺，俯仰疑倒景。
检校石田收，眷恋茅屋静。
淹留复未遂，外物愧张邴。
珍重同来人，妙语各清整。
击节三叹餘，超然得深省。
淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端䇲（cè）：端正地拿着竹简，指读书修身。
考槃：典出《诗经》，指隐居之乐。
耿耿：心中不安或明亮貌。
张邴：汉代张良与邴汉，皆功成身退者，代指隐逸高人。
击节：打拍子，表示赞赏。
译文
我手持竹简研读经典，坚守贞洁之心，将隐居生活寄托在这座山岭之上。虽然还没能制定长远留居的计划，但心中常怀遗憾，难以平静。秋风吹拂庭院中的树木，漫漫长夜里枕席感到寒冷。感叹时光流逝，感慨心事绵长。第二天清晨兴起独自游览的念头，驾车前往风景绝妙之处。攀登虽累，但想象力的驰骋却更加奔放。眺望云山，俯仰之间仿佛看到倒影颠倒。检查石田的收成，眷恋茅屋的宁静。想长久停留却未能如愿，面对外物变迁愧对古人张邴的高风亮节。珍重同行的友人，你们美妙的诗句各自清新整饬。我击节赞叹之余，超然领悟到了深刻的道理。
赏析
此诗是朱熹记录与友人同游云谷并分韵赋诗的记事之作。诗中融合了写景、抒情与哲理思考，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生志向和自我修养的深刻反思，展现了理学家在山水间体悟大道的精神特质。