赠眉阳致政程濬少卿

宋 ·宋诗

清qīng节jié高gāo风fēng世shì所suǒ推tuī,秋qiū毫háo名míng宦huàn肯kěn徘pái徊huái。
勇yǒng抛pāo朝cháo市shì无wú穷qióng事shì,笑xiào指zhǐ林lín泉quán独dú自zì来lái。
吟yín榻tà未wèi移yí溪xī月yuè上shàng,醉zuì巾jīn长zhǎng拂fú野yě云yún回huí。
尘chén衣yī欲yù作zuò登dēng门mén客kè,几jǐ杖zhàng何hé妨fáng许xǔ暂zàn陪péi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:退休辞官。

秋毫:喻极细微。

名宦:名声与官位。

吟榻:吟诗时坐卧的床榻。

几杖:坐几和手杖,古代敬老之物。

译文

您清正的节操和高尚的风范,是世人所推崇的;对于那细微如秋毫的名利官位,您哪里肯留恋徘徊。您勇敢地抛开了朝廷和市井里无穷无尽的俗事,笑着指向山林泉石,独自往那里去了。吟诗的床榻还没有挪动,溪上的月亮已经升起来了;喝醉时头巾长长地拂着,野外的云又飘了回来。我这满身尘土的衣裳,想要做登门拜访的客人;您若肯借我几杖,让我暂时陪侍片刻,那又有什么妨碍呢。

赏析

此诗赠退休归隐的程少卿。首联以“清节高风”总领,赞其不恋名宦。颔联“勇抛”“笑指”对举,写出决然归隐之态。颈联以“溪月”“野云”烘托闲适,意境清远。尾联自谦“尘衣”,愿陪几杖,表达仰慕求教之意,措辞得体。