题畫授李伯时

宋 ·宋诗

鸿hóng雁yàn归guī时shí水shuǐ拍pāi天tiān,平píng冈gāng老lǎo木mù尚shàng依yī然rán。
借jiè君jūn餘yú地dì安ān渔yú艇tǐng,乞qǐ我wǒ寒hán江jiāng听tīng雨yǔ眠mián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李伯时:李公麟,北宋著名画家。

渔艇:渔船。

寒江:寒冷的江水,常指隐逸之地。

译文

鸿雁归来的时候,水势浩大拍打着天空,平原山冈上古老的树木依然如故。我想借用你画中剩下的空白处安放一艘小渔船,乞求在这寒冷的江边听着雨声入睡。

赏析

这是一首题画诗,诗人通过想象将自己融入画中,表达了对宁静致远、归隐江湖生活的向往,虚实相生,意境悠远。