故人常叹别时长，一笑眉開色便黄。
领畧西园好风景，凭君更唤郭汾阳。
次程平叔韵二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
色便黄：脸色变得蜡黄，形容愁苦憔悴。
领畧：同“领略”，欣赏，领会。
郭汾阳：唐代名将郭子仪，封汾阳王。此处借指能带来欢乐的豪爽之人。
译文
老朋友常常感叹离别的时间太长，可是一旦相逢一笑，那紧锁的眉头就舒展开了，脸色也由憔悴变得开朗。我们要好好欣赏西园里的美丽风景，还要请你再把像郭汾阳那样豪爽的友人请来一起游乐。
赏析
这首诗写故人重逢的喜悦。前两句以“叹别时长”与“一笑眉开”对照，写出重逢的欢欣；后两句邀友共赏西园美景，并盼再邀豪客同乐。全诗语言明快，情感真挚，见出朋友间的深厚情谊。