万里夷王子，曾听若木鸡。
泛舟沧海外，授馆国门西。
琛币来重译，车书想旧题。
苍梧弓剑冷，云雨泣芝泥。
和慎思秋日同文馆诗其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷王：古代传说中的周朝君主，此处借指远方异族首领或使者。
若木鸡：典出《庄子》，形容修养极高、神态镇定的人，此处可能借指某种祥瑞或特定人物/状态，结合语境更似指来自遥远地方的奇异见闻或人物。
沧海外：指极远的海外之地。
授馆：安排住宿，接待宾客。
国门西：京城西门附近，通常设有接待外宾的机构。
琛币：珍贵的礼物或贡品。
重译：经过多次翻译，形容路途遥远、语言不通。
车书：指车轨和文字统一，象征国家大一统或文化交流。
苍梧弓剑冷：典出舜帝南巡死于苍梧之野，后人葬其衣冠，弓剑亦随之而去，此处借指帝王驾崩或盛世不再的凄凉感。
芝泥：指封禅或祭祀用的泥土，或代指诏书印信，此处结合“泣”字，暗示哀悼之情。
译文
那位来自万里之外的异域王子，曾经听闻过关于神木与灵鸡的奇谈。他乘船渡过浩瀚沧海来到中原，被安排在京城西门外的馆驿中居住。珍贵的贡品需要经过层层翻译才能送达，让人不禁联想到昔日车同轨、书同文的盛况。如今却只见苍梧之地弓剑冰冷，云雨凄迷，仿佛在无声哭泣，令人感到深深的悲凉。
赏析
诗歌借描写外国使臣来访的场景，引出对往昔盛世的追忆和对当下局势的感慨。“苍梧弓剑冷”用典深沉，将外交盛事与历史沧桑相结合，体现了诗人忧国伤时的情怀，意境开阔而悲壮。