全文共 272 字 · 21 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
君山亭：位于镇江焦山附近的亭子。
吕天衢：人名，秀才。
百川：众多河流。
回澜：回旋的波浪。
薄：迫近。
坡陀：不平坦的地势。
鼇背：传说中海中大龟的背，此处形容巨石形状。
兰若：寺院。
梵放：诵经声。
修阻：遥远险阻。
连城：价值连城的宝玉。
历块：经过土块，比喻路途短暂或事物微小。
佛祖：佛陀与祖师，指禅宗修行。
髭：嘴上边的胡子。
冠古：超越古人。
诸吕：指吕氏家族，此处借指吕天衢及其族人。
炎溽：炎热潮湿。
酤煮：买酒煮酒。
耿耿：明亮或心中不安的样子。
席龙：坐在龙椅上，或指江边岩石如龙。
千百条河流都奔向低处，长江与大海互相吞吐着水流。回旋的波浪拍打着天空中的落日，古老的岸边泥土流失，无法稳固站立。倾斜的山坡上露出巨大的石头，形状就像海中大龟的背部打开了窗户。我来到此处俯身凝视碧绿的水面，万顷波涛刚刚经过一阵微雨的洗礼。向南望去，南沙八十里范围内的草木清晰可数。风声呼啸，仿佛玄冥之神打开了大门，松树的影子摇曳，好似翠绿的蛟龙在飞舞。昏暗的鱼龙气息弥漫，暮色笼罩，使得洲渚失去了轮廓。树林间有一座古老的寺庙，诵经声混杂着摇橹的声音。我无法挂起长帆破浪前行，去极目远眺那些幽深的景色。直到今天，我在清冷的夜晚做梦，依然隐约越过遥远的险阻去往那里。很高兴你从这地方到来，浩浩荡荡的气势显露在你的眉宇之间。我把你安置在古城东边的馆舍，吃着清淡的饭菜，忘记了羁旅的愁苦。虽然价值连城的宝玉值得自我珍视，但那些微小的经历又有谁会认可呢？你收拾书籍登上东去的船，完全不把离别的话挂在嘴边。你脱离了少年的游乐场，在清净的座位上参悟佛法。你年轻的面容还没长出胡须，但那种老成的气质简直要超越古人。你所获得的哪里是虚名，自然是安慰了你们吕家众人。南方天气正炎热潮湿，你归乡的心思急切得像飞羽一样迅速。江里的鱼已经钓得肥美，江上的酒还热着可以饮用。我去拜访你昔日游玩的地方，明亮的月亮沉落在渡口旁。我坐在如龙的岩石上眺望东南方向，浮云渺茫，遮蔽了吴楚之地。
这是一首长篇赠别诗，前半部分极力描绘焦山及周边的壮丽景色，气势磅礴，意象丰富。后半部分转入对友人吕天衢的赞美与惜别，既称赞其才华与气质，又表达了对其未来仕途或修行的期许。全诗结构宏大，写景与抒情紧密结合，语言典雅，展现了蔡肇深厚的文学功底和对友人的深情厚谊。