髯仙御气已超升，岩洞千秋冷不扃。
若许残铅除白发，敢辞长镵𣃁青冥。
坛场岁为民祈福，蒿艾时因鬼乞灵。
他日重来寻石髓，绛云深坐读黄庭。
张公洞其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张公洞：宜兴著名溶洞，相传为张道陵修道之处。
髯仙：长着胡须的仙人，指张道陵。
御气：驾驭元气，修炼成仙。
超升：飞升。
扃：关闭。
残铅：炼丹剩下的铅汞。
除白发：消除衰老。
长镵：长锄头。
𣃁：挖掘。
青冥：青天或深邃的天空，此处指洞穴深处。
坛场：祭祀场地。
蒿艾：野草，此处指民间祭祀用的植物。
鬼乞灵：向鬼神祈求灵验。
石髓：钟乳石，传说服食可长生。
绛云：红色的云。
黄庭：《黄庭经》，道教经典。
译文
长着胡须的仙人驾驭元气已经飞升而去，岩洞千秋以来冷冷清清，从未关闭。如果允许我用炼丹剩下的铅汞来消除白发，我怎敢推辞拿着长锄去挖掘那深邃的青冥。每年的坛场都是为了百姓祈福，偶尔也会因为野草而被用来向鬼神祈求灵验。将来有一天我再来寻找石髓，坐在深红色的云雾中诵读《黄庭经》。
赏析
此诗充满道教色彩，通过对张公洞的描写，表达了诗人对长生不老和修道成仙的向往。诗中“残铅除白发”、“长镵𣃁青冥”等句，生动地刻画了求仙者的执着与狂热。结尾以读经作结，回归内心宁静，体现了外求与内修的平衡。