次韵王彦昭昆仲题京口新居

宋 ·宋诗

我wǒ昔xī京jīng口kǒu居jū,屡lǚ为wèi南nán山shān游yóu。
古gǔ寺sì满mǎn修xiū竹zhú,平píng田tián漫màn清qīng流liú。
四sì升shēng崇chóng邱qiū望wàng,培péi𪣻lóu见jiàn五wǔ州zhōu。
人rén生shēng如rú艺yì田tián,要yào待dài岁suì晚wǎn收shōu。
内nèi惧jù寡guǎ道dào力lì,眇miǎo然rán念niàn前qián修xiū。
六liù合hé不bù为wèi狭xiá,五wǔ亩mǔ亦yì为wèi谋móu。
何hé妨fáng傍bàng城chéng邑yì,心xīn远yuǎn地dì自zì悠yōu。
漕cáo水shuǐ应yīng潮cháo涨zhǎng,堂táng下xià可kě遭zāo周zhōu。
叶yè落luò固gù有yǒu餘yú,柿shì栗lì不bù外wài求qiú。
生shēng理lǐ如rú此cǐ足zú,岂qǐ谢xiè岩yán谷gǔ幽yōu。
奈nài何hé不bù勇yǒng决jué,一yī毫háo辄zhé绊bàn留liú。
余yú性xìng本běn拙zhuō戆gàng,涉shè世shì易yì悔huǐ尤yóu。
微wēi官guān如rú涕tì唾tuò,容róng易yì思sī罢bà休xiū。
三sān龙lóng亦yì驰chí骋chěng,诗shī好hǎo意yì则zé不bù。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王彦昭昆仲:王彦昭兄弟。

京口:今江苏镇江。

南山:镇江南部的山。

崇邱:高高的山丘。

培𪣻:小土堆。

五州:指京口周边的五个州郡或区域。

艺田:耕种田地。

道力:修行的力量。

前修:前代的贤人。

六合:天地四方。

五亩:指住宅周围的田地。

心远地自悠:化用陶渊明“心远地自偏”。

漕水:运河之水。

遭周:遭遇周全,或指水流环绕。

柿栗:柿子和栗子。

生理:生计。

岩谷幽:隐居山林。

勇决:果断。

拙戆:笨拙憨直。

悔尤:悔恨和过错。

涕唾:鼻涕和唾液,比喻微不足道。

三龙:指王氏三兄弟。

驰骋:施展才华。

意则不:心意不在官场。

译文

我从前住在京口,多次游览南山。那里的古寺长满修竹,平坦的田野漫过清澈的流水。登上高高的山丘远望,从小土堆就能看到五州的景象。人生就像耕种田地,需要等待岁末才有收获。我内心害怕自己修行的力量薄弱,渺小地怀念前代的贤人。天地虽大不算狭窄,拥有五亩田地也是很好的谋划。不妨靠近城市居住,只要心境高远,地方自然显得悠闲。运河的水应潮涨落,堂下可以遇到周全的水流。落叶固然有余,柿子栗子不需要向外求取。生计如此满足,何必羡慕隐居在山谷的幽静。无奈的是我没有果断的勇气,一丝牵挂就让我滞留不前。我的本性本来笨拙憨直,涉足世间容易招致悔恨和过错。微小的官职就像鼻涕唾液一样不值一提,轻易就想罢官退休。王氏三兄弟也在官场驰骋,但他们的诗写得好,心意却不在名利上。

赏析

这是一首次韵诗,诗人借题发挥,抒发了自己对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往。通过回忆京口南山的景色,对比人生的得失,表达了“心远地自偏”的哲理。诗中自嘲性格拙戆,不愿受微官羁绊,同时对王氏兄弟的诗才与淡泊表示赞赏。情感真实,语言质朴,富有生活气息。