得奇石於岘山

宋 ·宋诗

州zhōu城chéng西xī南nán五wǔ里lǐ间jiān,如rú渡dù巩gǒng洛luò趋qū秦qín川chuān。
土tǔ囊náng行xíng尽jǐn跨kuà山shān脊jí,云yún涛tāo万wàn顷qǐng江jiāng掀xiān天tiān。
江jiāng南nán六liù月yuè黄huáng埃āi起qǐ,岭lǐng上shàng行háng人rén多duō暍yē死sǐ。
车chē声shēng踯zhí躅zhú正zhèng烦fán冤yuān,石shí缝fèng甘gān寒hán冽liè清qīng泚cǐ。
兹zī山shān蟠pán伏fú信xìn有yǒu灵líng,穷qióng幽yōu访fǎng远yuǎn恨hèn未wèi能néng。
山shān农nóng告gào异yì指zhǐ南nán麓lù,夜yè有yǒu虹hóng气qì如rú长zhǎng绳shéng。
朝cháo携xié长zhǎng镵chán剃tì草cǎo棘jí,应yìng手shǒu铿kēng然rán逢féng鉅jù石shí。
深shēn藏cáng疑yí有yǒu仙xiān鬼guǐ护hù,完wán好hǎo不bù受shòu沙shā土tǔ蚀shí。
十shí夫fū募mù工gōng挽wǎn使shǐ前qián,举jǔ身shēn汹xiōng汹xiōng争zhēng相xiāng传chuán。
置zhì园yuán辉huī泽zé被bèi草cǎo木mù,隅yú坐zuò咫zhǐ尺chǐ生shēng云yún烟yān。
自zì笑xiào年nián来lái有yǒu师shī癖pǐ,摩mā挲sā剔tī濯zhuó穷qióng朝zhāo夕xī。
嵌qiàn形xíng空kōng洞dòng出chū包bāo藏cáng,玉yù质zhì青qīng温wēn相xiāng灵líng璧bì。
沙shā痕hén洗xǐ尽jǐn圭guī角jiǎo光guāng,卷juǎn崖yá透tòu壑hè通tōng中zhōng旁páng。
缕lǚ分fēn浅qiǎn黛dài泫xuàn微wēi雨yǔ,翠cuì剥bō苍cāng藓xiǎn晞xī朝cháo旸yáng。
我wǒ昔xī扁piān舟zhōu临lín古gǔ汴biàn,千qiān金jīn价jià市shì搜sōu寻xún徧biàn。
兰lán皋gāo西xī鏁suǒ靳jìn家jiā园yuán,方fāng丈zhàng瀛yíng洲zhōu眼yǎn中zhōng见jiàn。
君jūn不bù闻wén米mǐ家jiā砚yàn山shān入rù禁jìn中zhōng,蕞zuì尔ěr卷juǎn石shí谁shuí为wèi容róng。
乃nǎi知zhī此cǐ亦yì有yǒu显xiǎn晦huì,万wàn事shì默mò默mò由yóu天tiān公gōng。

全文共 308 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岘山:襄阳名山。

巩洛:巩县和洛阳。

秦川:关中平原。

土囊:装土的袋子,形容山路狭窄。

暍死:中暑而死。

踯躅:徘徊不前。

烦冤:烦躁郁闷。

冽清泚:清凉洁净。

蟠伏:盘曲潜伏。

信:确实。

虹气:彩虹般的光气,指宝物出土的征兆。

长镵:长锄。

鉅石:大石头。

辉泽:光泽。

隅坐:角落坐着。

师癖:收藏家的癖好。

剔濯:清洗。

嵌形:凹陷的形状。

包藏:内部包含的东西。

灵璧:安徽灵璧石,著名观赏石。

圭角:棱角。

卷崖透壑:悬崖卷曲,沟壑通透。

浅黛:淡青色。

泫:水滴下垂。

晞:晒干。

朝旸:早晨的阳光。

古汴:古汴河。

兰皋:长满兰草的水边高地。

靳家园:姓靳的人的家园。

方丈瀛洲:传说中的海上仙山。

米家砚山:宋代米芾喜爱的研山石。

禁中:皇宫内。

蕞尔:微小的样子。

显晦:显扬与隐没。

译文

在州城西南五里的地方,感觉就像渡过巩洛前往秦川一样遥远。穿过狭窄如土袋的山路,翻过山脊,看到万顷云涛,江水掀天。江南六月尘土飞扬,岭上的行人大多中暑而死。车轮声徘徊不前,让人烦躁郁闷,只有石缝里的泉水清凉洁净。这座山盘曲潜伏,确实有灵气,我遗憾未能深入探访幽远之处。山农告诉我奇异的事,指南麓说夜里出现了像长绳一样的虹气。早上带着长锄剃除杂草,应手听到铿锵之声,发现了一块巨石。它深深藏着,怀疑有仙鬼保护,完好无损,没有被沙土侵蚀。招募十个工人把它拉出来,大家纷纷争相传看。把它放在园子里,光泽滋润了草木,坐在角落咫尺之间,仿佛生出了云烟。我自嘲近年来有了收藏师的癖好,早晚摩挲清洗这块石头。它凹陷的形状透出内部的包藏,质地像玉一样青温,可与灵璧石相比。洗去沙痕,棱角发光,悬崖卷曲,沟壑通透。细纹分出淡青色,挂着微雨的水滴,剥去苔藓,在朝阳下晒干。我从前乘小船到古汴河边,花费千金到处搜寻奇石。在兰皋西边锁住靳家园,方丈和瀛洲的景象如在眼前。你没听说米芾的研山进入了皇宫吗?那块微小的卷石谁能容纳它呢?才知道这东西也有显扬和隐没的命运,万事默默由天公决定。

赏析

这首诗详细记录了诗人获得一块奇石的过程,从寻访、发现到搬运、欣赏,情节完整,描写细腻。诗人不仅赞美石头的形态之美,更借此抒发对命运无常、万物显晦有时的人生感悟。诗中穿插历史典故(如米芾研山),增加了文化厚度,体现了宋代文人赏石文化的盛行。