中泠之西古石排，狂波悍浪何能摧。
颠崖骨立不受土，草木坚瘦知谁栽。
长蛇怒结花磥磈，苍隼饥啸寒毰毸。
舟师雨汗渡洑水，捩舵失手遭旋雷。
我行十月潮如落，百仞屹立青琼瑰。
天吴白鲸隠映没，贝阙珠宫空洞開。
沉沉窟宅閟奇鬼，赤衣驾马胡为哉。
群珠可毁不可照，扶桑羡门归去来。
石排山渡行
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石排山：地名，位于长江中。
中泠：中泠泉，在镇江金山附近。
狂波悍浪：凶猛的波浪。
颠崖骨立：悬崖陡峭，岩石裸露如骨。
坚瘦：坚硬而稀疏。
长蛇怒结：形容岩石形状如愤怒盘结的长蛇。
花磥磈：石头凹凸不平的样子。
苍隼：黑色的猛禽。
饥啸：饥饿时的叫声。
毰毸：羽毛蓬松的样子。
舟师：船夫。
洑水：回旋的水流。
旋雷：旋转的雷鸣般的水声。
青琼瑰：青色的美玉，形容山石。
天吴：水神。
白鲸：白色的鲸鱼。
贝阙珠宫：传说中的水下宫殿。
閟：关闭。
奇鬼：奇怪的鬼怪。
赤衣驾马：穿红衣骑马，可能指某种神祇或幻象。
胡为哉：为什么呢？
群珠：众多的珍珠。
扶桑：神话中的太阳升起的地方。
羡门：古代仙人。
译文
在中泠泉的西边有座古老的石排山，狂风巨浪怎么能摧毁它。悬崖陡峭，岩石裸露如骨，不接受土壤，草木长得坚硬稀疏，不知是谁栽种的。岩石像愤怒盘结的长蛇，表面凹凸不平，苍鹰在饥饿时啼叫，羽毛蓬松。船夫们在雨中挥汗，渡过回旋的水流，一旦舵手失手，就会遭遇如雷鸣般的漩涡。我十月出行时潮水落下，百仞高的山峰屹立，像青色的美玉。水神天吴和白鲸隐藏出没，贝壳做的门、珍珠做的宫殿空洞地打开。深沉的洞穴锁住了奇异的鬼怪，穿红衣骑马的人又是为了什么呢？众多的珍珠可以被毁坏但不能被照亮，不如跟随扶桑和羡门仙人归去。
赏析
这首诗描绘了石排山险峻奇特的自然景观，充满了浪漫主义色彩。诗人运用大量比喻和神话意象，如“长蛇”、“天吴”、“贝阙珠宫”等，将一座普通的江中孤岛写得神秘莫测、气势磅礴。诗中既有对自然力量的敬畏，也有对超脱尘世的向往，意境开阔，想象奇特。