全文共 222 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
翟忠惠：翟汝文，谥号忠惠。
焦山：镇江名山。
黛舆：黑色的车，形容山形。
八纮九野：天下各地。
输：输送。
𫈵：堆积。
尧水：尧时的洪水。
濡：沾湿。
潴：积聚。
七泽：云梦七泽。
淮湖：淮河与湖泊。
百粤：百越地区。
荆舒：荆州与舒州。
孤根：独立的山根。
火轮：太阳。
水鹤：水鸟。
地籁：风吹孔穴的声音。
江㹠：江豚。
嘘：呼气。
鬰鬰：茂盛。
华堂：华丽的厅堂。
方裾：方正的裙摆，形容地基稳固。
鱼山：曹植闻鱼山梵音创制梵呗。
螺呗：海螺吹奏的梵音。
诃：呵斥。
龟鱼：水族。
踊车象：跳舞的车和马。
衄敌：挫败敌人。
峻隈隅：险峻的角落。
蛮触：蜗牛角上的两个国家，比喻微小的争斗。
妇姑勃：婆媳争吵，比喻无谓的纠纷。
大千：大千世界。
华藏海：佛教宇宙观。
比邱：比丘，和尚。
针锋：针尖。
於菟：老虎。
稽留：停留。
贾胡：西域商人。
卓锥：立锥之地。
无价珠：珍贵的珠子。
我听说海中的山名叫黛舆，天下的水流都汇聚到这里。沙痕堆积在石头上，记录千古岁月，尧时的滔天洪水也只是稍微沾湿了它。西边积聚了七泽和淮湖，南边倾泻覆盖百越，包容荆舒。它独立的根基不怕波浪淹没，正气自有神明扶持。太阳刚升起，水鹤鸣叫，地籁响起，江豚呼气。佳气郁郁葱葱，山崖不枯，五丈宽的华堂安放在方正的地基上。鱼山的清亮梵音伴着海螺声，水师大声呵斥龟鱼。山灵护法，车马起舞，石叟挫败敌人，占据险峻的角落。可怜蜗牛角上的蛮触两国在左右争斗，这才相信婆媳争吵也是空虚的。大千世界共处于华藏海中，比丘连针尖大的地方都没有。你的诗文文采像老虎一样斑斓，我停留在这里像西域商人一样。什么时候能用妙语对着竹榻，在清夜点燃柏子香，使用铜炉。即使没有立锥之地，又何必再去追求无价的宝珠呢？
这首诗气势恢宏，极力渲染焦山作为江海交汇处的雄伟与神圣。诗人将地理景观与佛教哲理相结合，从宏观的宇宙视角审视微观的争斗，表达了对世俗纷争的蔑视和对精神自由的追求。结尾以反问收束，体现了禅宗的空观思想，意境深远，哲理性强。