聚墨魔宫殿，毗岚色界天。
劫灰迷狠石，铅水泫铜仙。
扁榜无佳句，华榱有胜缘。
大江春正碧，白昼岛夷船。
甘露寺遭火
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘露寺：镇江北固山上的寺庙。
聚墨魔宫殿：形容火灾后的景象，如墨汁聚集的魔宫。
毗岚：大风，佛教用语，劫末之风。
色界天：佛教三界之一。
劫灰：火灾后的灰烬。
狠石：甘露寺前的石头，传说刘备曾坐于此。
铅水：李贺诗“金铜仙人辞汉歌”中有“忆君清泪如铅水”，此处指铜像熔化。
铜仙：汉武帝所建承露盘的铜人。
泫：流泪。
扁榜：匾额。
华榱：华丽的椽子。
胜缘：美好的因缘。
岛夷：海岛上的夷人，此处可能指外国船只或海盗。
译文
火灾后的甘露寺像聚满墨汁的魔宫，毗岚风吹过色界天。劫后的灰烬迷失了狠石，熔化的铅水让铜仙流泪。匾额上没有佳句，华丽的椽子却有美好的因缘。大江春天正碧绿，白天可以看到岛夷的船只。
赏析
这首诗描写甘露寺遭火后的惨状，运用了大量的佛教典故和神话意象，如“毗岚”、“劫灰”、“铜仙”等，增强了诗歌的悲剧色彩和历史厚重感。诗人通过对比昔日的繁华与今日的废墟，表达了对世事无常的感慨。结尾以大江春色和外来船只作结，暗示了时代的变迁。