野旷天平入，潮生海倒流。
帆餘闽峤色，雁带玉关秋。
斋近乌鸢集，渔残网罟收。
虽云是吾土，兹日始能游。
登焦山二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野旷：原野空旷。
天平入：天空水平接入视野。
潮生海倒流：潮水上涨，海水倒灌。
闽峤：福建的山。
玉关：玉门关。
斋：斋房。
乌鸢：乌鸦和老鹰。
网罟：渔网。
吾土：我的故乡或居住地。
兹日：今天。
译文
原野空旷，天空水平接入视野，潮水上涨，海水倒流。帆船剩下闽地山峦的颜色，大雁带着玉门关的秋意。斋房附近聚集着乌鸦和老鹰，渔网收起，捕鱼结束。虽然说是我的土地，但今天才开始真正游览。
赏析
这首诗描绘了焦山登高所见的壮阔景色。前两句写天地之大，气势磅礴；中间两句通过“闽峤色”、“玉关秋”的联想，拓展了空间感；后两句写身边琐事，回归现实。全诗层次分明，由远及近，由大到小，体现了诗人开阔的胸襟和对自然景物的敏锐观察。