模写山川畫不如，送来我得卷还舒。
废兴此郡多遗事，搜索因君得尽书。
劫坏丹青无晋旧，地穷冈堑是秦餘。
试参故楮来真赏，定有能知近代欤。
京口即事和周開祖韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
模写：描绘、摹画。
废兴：衰败与兴盛，指历史变迁。
劫坏：遭受灾难而毁坏。
丹青：绘画，此处代指画作。
冈堑：山岗与壕沟，指险要地势。
故楮：旧纸张，指古书或旧画卷。
译文
虽然试图描摹山川景色，但觉得画出来的效果远不如亲眼所见来得真切；朋友周开祖送来一卷书画，我展开细细观赏后将其归还。这座郡城历史上经历了太多的兴衰更替，留下了许多被遗忘的往事，多亏因为你的到来和赠予，我才得以翻阅这些详尽记载历史的书籍。那些珍贵的晋代画作早已在战乱中损毁殆尽，如今这里的地势依然保留着秦朝时期修筑的山岗壕沟遗迹。试着拿着这些古老的纸卷来真正欣赏一番，其中一定蕴含着能让人理解近代历史变迁的深意吧。
赏析
此诗通过对比画与实景、今与昔，表达了对历史沧桑的感慨。诗人借友人赠书之机，梳理京口（镇江）的历史遗存，从晋画之毁到秦地之存，体现了对文物散佚的惋惜及对历史真相的追寻，情感深沉含蓄。