千岩层出乱云飞，失我平生洞府期。
夜据征鞍不交睫，举头弹指睡希夷。
华下
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千岩层出：山峰层层叠叠出现。
洞府期：游览神仙洞府的期待。
征鞍：马鞍。
不交睫：没有合眼，失眠。
弹指：时间短暂或动作轻微。
希夷：陈抟老祖，号希夷先生，传说善睡。
译文
千万座岩石层层叠叠涌出，乱云飞渡，让我失去了平生游览洞天福地的机会。夜里靠着马鞍无法入睡，抬头看看星空，只能羡慕希夷先生那样安然酣睡。
赏析
写旅途劳顿与遗憾。以“失洞府期”表达未能尽兴游赏的惋惜，夜不能寐的细节刻画了行役之苦，末句用典增添了几分幽默与无奈。