对月偶成

宋 ·宋诗

我wǒ屋wū天tiān之zhī东dōng,月yuè从cóng海hǎi西xī来lái。
不bù解jiě传chuán消xiāo息xī,起qǐ舞wǔ兴xīng悠yōu哉zāi。
千qiān里lǐ玉yù绳shéng断duàn,万wàn顷qǐng金jīn波bō開kāi。
为wèi我wǒ清qīng皮pí骨gǔ,怜lián我wǒ兀wù尘chén埃āi。
座zuò有yǒu玉yù山shān人rén,欣xīn然rán共gòng徘pái徊huái。
谈tán笑xiào喜xǐ复fù喜xǐ,讵jù必bì虾xiā头tóu杯bēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉绳:星名,北斗七星中的两颗星,常代指星空或夜晚。

金波:形容月光如水般流动闪烁。

皮骨:身体,此处指身心。

兀:高耸突出,此处形容孤独伫立。

玉山:形容人风度翩翩,如玉山将崩,典出《世说新语》嵇康。

虾头杯:一种酒器,形似虾头。

译文

我的房屋坐落在天之东边,月亮从海西方向缓缓升起。它不懂得传递什么具体的消息,但我看着它起舞,兴致悠然自得。千里之外的星光仿佛被切断,万顷波涛上洒满了金色的月光。这清辉洗涤了我的身心,怜惜我独自伫立在尘埃之中。座中有一位风度如玉山般的友人,我们欣然一同徘徊赏月。谈笑之间喜悦加倍,何必一定要用那精致的虾头杯来助兴呢?

赏析

全诗描绘了一幅月下雅集图。诗人由月升写到光影变化,再转到自身感受与友人情谊。语言清新流畅,“为我清皮骨,怜我兀尘埃”拟人手法生动,表达了在自然美景与知己相伴中获得的精神净化与愉悦。