秋风吹一叶，送我过东山。
山高日出迟，露重衣裳单。
爰到济南郡，端士茝与兰。
扁舟八月水，唱酬清且閒。
怜非郭李客，便了取诗看。
还资道斯立诗卷其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山：地名，泛指隐居之地或具体山名。
济南郡：古地名，今山东济南一带。
端士：正直之士。
茝（chǎi）与兰：香草名，比喻高洁的品德或贤才。
郭李客：指唐代名将郭子仪与李光弼，此处反用，意为并非那种粗豪武夫，而是文雅之士。
便了：就那样，干脆。
译文
秋风吹落一片树叶，送别我经过东山。山高遮挡使得日出较晚，露水浓重让单薄的衣裳感到寒意。于是来到了济南郡，这里聚集着如茝兰般高洁的正直之士。八月的水面上泛着小舟，我们互相唱和诗歌，清雅而悠闲。庆幸自己不是郭子仪、李光弼那样的武夫，便干脆拿起诗卷细细品读。
赏析
此诗记述了一次秋日访友的经历。从自然景色入手，过渡到人文环境，最后落脚于诗歌交流。诗人以“茝兰”喻友人之高洁，自谦非武夫而好诗文，展现了宋代文人雅士的生活情趣与审美追求。