宝陀一玄，掣臂揎拳。
打失鼻孔，苍天苍天。
宝陀三句其二
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一玄：深奥的道理或玄机。
掣臂揎拳：伸出手臂，卷起袖子，形容准备动手或激烈辩论的样子。
打失鼻孔：禅宗公案用语，比喻失去自我、陷入困惑或被对方驳倒。
苍天苍天：感叹词，表示无奈或绝望。
译文
普陀山上蕴含着深奥的玄机，想要参透它，就需要拿出全力以赴的姿态，伸出手臂，卷起拳头，准备好迎接激烈的交锋。然而，如果在参禅过程中稍有不慎，就可能像被打掉鼻子一样，瞬间迷失方向，找不到出路。这时候，只能对着苍天发出无奈的呼喊，感叹修行之难与悟道之不易。
赏析
此句生动刻画了参禅时的紧张与挫败感。‘掣臂揎拳’表现了求道的决心，‘打失鼻孔’则幽默地描述了失败后的狼狈。通过强烈的动作描写和心理反差，突出了禅宗公案中那种电光石火般的思维碰撞与顿悟前的挣扎。