秋来庭下杂花盛開对之感怀作

宋 ·宋诗

春chūn花huā擢zhuó翠cuì干gàn,秋qiū花huā披pī芳fāng丛cóng。
丛cóng花huā都dōu且qiě閒xián,天tiān质zhì不bù为wèi容róng。
宁níng谢xiè儿ér女nǚ赏shǎng,本běn自zì能néng凄qī风fēng。
持chí之zhī奉fèng君jūn子zǐ,令lìng德dé晚wǎn更gèng崇chóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擢:拔起,挺立。

翠干:绿色的茎干。

芳丛:芬芳的花丛。

天质:天然的资质。

不为容:不刻意修饰容貌。

谢:辞别,拒绝。

凄风:寒风,秋风吹拂。

令德:美德。

崇:崇高,高尚。

译文

春天的花朵挺拔着翠绿的茎干,秋天的花朵则铺展在芬芳的花丛中。这些花丛都显得悠闲自在,因为它们凭借天然资质而不需刻意修饰容颜。它们宁愿谢绝儿女们的赏玩,本来就具备承受凄冷秋风的能力。如果把这些花拿来奉献给君子,那么君子的美德会在晚年更加崇高。

赏析

这是一首咏物言志诗。诗人通过对比春花与秋花,赞美秋花不媚俗、耐风霜的品质,以此象征君子独立不迁、晚节弥坚的高尚情操,语言清新,寓意深远。