题两马图

宋 ·宋诗

前qián马mǎ去qù骎qīn骎qīn,年nián少shào意yì有yǒu餘yú。
后hòu马mǎ追zhuī驰chí骤zhòu,喘chuǎn杀shā肥féi髯rán奴nú。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎骎(qīn):马跑得很快的样子。

意有餘:神态从容,精力充沛。

驰骤:奔跑疾速。

喘杀:累得气喘吁吁,几乎要死。

肥髯奴:长着浓密胡须的胖仆人。

译文

前面的那匹马跑得飞快,姿态轻盈,看起来精力充沛且神态从容。后面的那匹马拼命追赶,速度极快,结果把那个跟着跑的胖胡子仆人累得上气不接下气,简直快要断气了。

赏析

这是一首题画诗,寥寥数语勾勒出两匹马不同的动态和骑乘者的状态。前马之轻快与后马之沉重形成鲜明对比,尤其是“喘杀肥髯奴”一句,极具画面感和幽默感,生动地表现了画中人物的狼狈情态。