先生身干若浮查，舌响霜钟激水车。
平生乐逐胡鴈起，倐游吴会忽京华。
公卿到门问穷达，未易可置吾齿牙。
今我何事亦青衫，掉头弃掷如泥沙。
数术因之为道术，浄居与世不交加。
一醉十日醒五日，双环粧罢觅新花。
沙尘满眼独不怕，此非浄居之胜耶。
送懒散先生东归
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮查：漂浮的木筏，比喻身世飘零。
霜钟：指钟声清越如霜天鸣响。
激水车：形容声音像水流冲击水车般响亮。
胡鴈：北方的大雁，代指北方或边塞。
吴会：吴郡与会稽，泛指江南地区。
青衫：唐代官服颜色，宋代借指低级官员或平民身份。
数术：方技、占卜之类的小技艺。
浄居：清净的居所，指隐士住所。
译文
这位先生身形枯瘦如同水上漂流的木筏，说话的声音却洪亮得像寒夜里的钟声撞击着水车。他一生喜欢追逐着北飞的大雁四处游历，忽然间在江南漫游，转眼又来到了京城繁华之地。那些达官贵人登门拜访时询问他的穷通命运，但他并不轻易把这些人放在嘴边谈论。如今我虽然也穿着低级的青色官服，但早已把头一甩，把这身功名像泥沙一样抛弃了。我把那些算命看相的小技艺当作修道的方法，住在清净的地方不与世俗交往。常常喝醉十天只清醒五天，打扮好之后还要去寻找新的花草来欣赏。哪怕满眼都是沙尘飞扬我也毫不害怕，这难道不是清净隐居生活的一种乐趣吗？
赏析
此诗通过对比“懒散先生”的狂放不羁与诗人自身的弃官归隐，表达了对世俗名利的蔑视和对自由生活的向往。语言生动幽默，意象鲜明，展现了宋人特有的理趣与旷达胸襟。