赠吴对山先生

绀gàn裘qiú久jiǔ堕duò还hái天tiān阙què，结jié佩pèi乘chéng云yún遗yí玉yù玦jué。

耿gěng光guāng灭miè没méi不bù可kě望wàng，一yī歃shà寒hán泉quán酹lèi秋qiū月yuè。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

绀裘：深红色的皮衣，代指高官显爵。

天阙：皇宫或天庭。

玉玦：玉环之一端缺口，谐音“决”，表诀别。

酹（lèi）：以酒浇地祭奠。

穿着绀色皮衣的高位早已坠落，你回到了天上的宫阙，留下佩饰乘云而去，只给我一块玉玦作为诀别的纪念。你那耿直的光芒已经消失不可再见，我只能舀起一瓢寒冷的泉水，对着秋月祭奠你的英灵。

悼念逝去的友人或前辈。用“玉玦”双关诀别，以“寒泉”、“秋月”营造凄清肃穆的氛围，表达了对死者高洁品格的敬仰和深切哀悼。