钱德载以临江朱玠笔见赠以诗谢之德载与李先之亦相善

宋 ·宋诗

清qīng江jiāng长zhǎng官guān空kōng书shū来lái,朱zhū玠jiè妙miào笔bǐ空kōng悠yōu哉zāi。
恐kǒng是shì怕pà上shàng万wàn言yán书shū,恶è嫌xián并bìng命mìng憎zēng不bù才cái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱德载:人名,晁说之的朋友。

朱玠:五代至宋初著名的制笔工匠。

万言书:指长篇的政治谏议文章。

并命:指同时面临生死考验或重大责任。

憎不才:自嘲无才,怕因直言获罪。

译文

临江的钱长官白白地写信来问候,朱玠制作的好笔也徒然闲置在那里。恐怕是因为害怕写出上万字的直谏之书,厌恶那种身处险境、性命攸关的局面,所以嫌弃自己这个没有才能的人吧。

赏析

这首诗短小精悍,以调侃的口吻回应朋友赠送名笔之事。表面是自责“不才”,实则隐含了对当时政治环境压抑言论的无奈与讽刺,表达了诗人不愿卷入政治漩涡的清高心态。