实纪二十韵

宋 ·宋诗

双shuāng庙miào之zhī前qián扁piān舟zhōu舣yǐ,太tài原yuán失shī守shǒu胡hú尘chén起qǐ。
铁tiě马mǎ渡dù河hé京jīng城chéng闭bì,堤dī上shàng奔bēn亡wáng如rú磨mó螘yǐ。
不bú是shì清qīng河hé早zǎo腹fù兵bīng,千qiān舻lú万wàn舳zhú去qù何hé已yǐ。
百bǎi家jiā相xiāng逢féng不bù相xiāng识shí,同tóng声shēng叹tàn言yán有yǒu如rú此cǐ。
阉yān贯guàn枭xiāo颅lú一yī日rì间jiān,地dì下xià未wèi应yīng有yǒu馁něi鬼guǐ。
董dǒng卓zhuó灯dēng脐qí照zhào傕jué泛fàn,禄lù山shān肠cháng流liú盛shèng安ān使shǐ。
京jīng不bù及jí刑xíng家jiā自zì全quán,黼fǔ弗fú显xiǎn诛zhū恩ēn尚shàng委wěi。
杨yáng炎yán终zhōng报bào元yuán载zài雠chóu,微wēi之zhī实shí同tóng宗zōng闵mǐn耻chǐ。
政zhèng刑xíng既jì弃qì胡hú虏lǔ盛shèng,中zhōng国guó不bù尊zūn招zhāo讪shàn毁huǐ。
尊zūn名míng重zhòng器qì假jiǎ狗gǒu彘zhì,公gōng卿qīng何hé人rén是shì知zhī理lǐ。
嗟jiē予yǔ老lǎo病bìng岂qǐ乐lè生shēng,实shí抱bào忠zhōng谋móu难nán须xū死sǐ。
亦yì尝cháng奏zòu对duì明míng光guāng殿diàn,寒hán饥jī徒tú步bù荆jīng棘jí里lǐ。
面miàn风fēng背bèi日rì若ruò有yǒu待dài,前qián有yǒu戎róng车chē后hòu妻qī子zi。
戎róng车chē不bù断duàn顿dùn都dū城chéng,元yuán戎róng一yī言yán左zuǒ右yòu以yǐ。
遥yáo有yǒu人rén家jiā投tóu宿sù无wú,骨gǔ肉ròu夜yè饭fàn无wú钝dùn齿chǐ。
不bù嗟jiē五wǔ日rì不bù颒huì面miàn,但dàn怜lián一yī夜yè灯dēng花huā喜xǐ。
庶shù几jǐ明míng发fā脱tuō盗dào手shǒu,复fù见jiàn皇huáng威wēi振zhèn遐xiá迩ěr。
庙miào堂táng再zài见jiàn谢xiè太tài傅fù,奕yì棋qí未wèi罢bà风fēng尘chén弭mǐ。
前qián夜yè客kè投tóu佛fó寺sì晚wǎn,全quán家jiā冻dòng泣qì木mù鱼yú底dǐ。
我wǒ今jīn朝zhāo夕xī幸xìng已yǐ多duō,闻wén见jiàn纷fēn纷fēn聊liáo实shí纪jì。

全文共 339 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双庙:纪念张巡、许远的祠庙。

舣(yǐ):停船靠岸。

磨螘(yǐ):蚂蚁,比喻逃难人群密集混乱。

清河:指张永德或其他将领,此处可能借指某位早有防备的将领。

阉贯枭颅:宦官被杀,头颅悬示。

董卓灯脐照傕泛:典故,董卓尸体被点燃作为灯烛,照亮了李傕等人的逃亡之路。

禄山肠流盛安使:安史之乱中安禄山死后肠子流出。

元戎:主帅。

谢太傅:东晋谢安,淝水之战时镇定自若。

译文

在双庙之前我把小船停靠岸边,太原城失守后胡人的战尘四起。铁骑渡过黄河,京城大门紧闭,堤坝上逃难的人群拥挤得像磨盘上的蚂蚁。如果不是清河那边早早有了兵力部署,成千上万的船只不知何时才能离开。百家百姓相遇却不认识彼此,同声叹息遭遇如此惨状。一天之内宦官被杀头悬示,地下应该不会有饿死的鬼魂。就像董卓的肚脐眼被点燃当灯照明了李傕的逃亡路,安禄山的肠子流出来装满了使者。京城来不及施刑,各家保全了自己,黼衣大臣没有被公开诛杀,皇恩尚且保留。杨炎最终报了元载的仇,微之实际上和宗闵一样感到耻辱。政令刑罚既然废弃,胡虏势力强盛,中国不再尊贵招致讥讽毁谤。尊贵的名号和重器假借给猪狗不如的人,公卿中有谁真正懂得道理?唉,我年老多病哪里乐意活着,实在怀着忠谋难以苟且偷生。我也曾在明光殿向皇帝奏对,如今却饥寒交迫徒步走在荆棘丛中。迎着风背着太阳好像有所等待,前面是战车后面跟着妻子儿女。战车不断停在都城门口,元帅一句话左右局势。远远看见有人家投宿却没有地方,骨肉亲人夜里吃饭连钝齿都没有。不感叹五天没洗脸,只怜惜一夜灯花带来的喜悦。希望明天早上能摆脱盗匪之手,重新看到皇威震慑远近。在庙堂上再见谢太傅那样的人物,下棋还没结束风尘就平息了。前夜客人投奔佛寺很晚,全家冻得哭泣躲在木鱼底下。我现在早晚侥幸活下来已经很多,所见所闻纷纷杂乱姑且如实记录。

赏析

这是一首纪实长诗,详细描绘了靖康之变前后战乱中的惨状和个人流离失所的苦难。诗中运用大量历史典故进行类比,情感沉痛悲愤,既有对国事的忧虑,也有对个人命运的哀叹,具有极高的史料价值和文学感染力。