华亭百咏濯缨亭

宋 ·宋诗

舆yú梁liáng斜xié倚yǐ处chù,簷yán影yǐng坠zhuì清qīng流liú。
往wǎng往wǎng抽chōu簪zān者zhě,常cháng为wèi孺rú子zi羞xiū。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濯缨亭:取自《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。

舆梁:车桥或木桥。

抽簪者:指辞官归隐的人。

孺子:小孩子,此处指渔父或隐士。

羞:感到羞愧。

译文

那座斜倚在水面上的桥梁,倒映的影子坠落在清澈的流水中。那些想要辞官归隐的人来到这里,常常会因为自己未能像渔父那样彻底超脱而感到羞愧。

赏析

借“濯缨”典故探讨仕隐矛盾。诗人敏锐地捕捉到隐士内心的挣扎,揭示了完全超脱世俗的难度,富有哲理意味。