见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首其七

宋 ·宋诗

芳fāng草cǎo摇yáo轻qīng碧bì,蔷qiáng薇wēi著zhù小xiǎo红hóng。
肯kěn嫌xián桃táo叶yè薄báo,只zhǐ恨hèn柳liǔ枝zhī空kōng。
梦mèng断duàn三sān千qiān里lǐ,愁chóu生shēng五wǔ两liǎng风fēng。
四sì时shí顾gù家jiā好hǎo,作zuò底dǐ却què言yán穷qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃叶:晋代王献之爱妾名,代指情人或美好事物。

五两:古代测风器,代指风。

作底:为何,怎么。

译文

芳草摇动着轻浅的绿色,蔷薇点缀着小朵的红色。怎么会嫌弃桃叶单薄?只恨柳枝空空荡荡。梦魂断在三千里之外,愁绪生于五两风中。四季回顾家乡的美好,为何还要说处境穷困呢?

赏析

诗人通过对花草细微变化的观察,引出对远方亲人的思念。结尾的反问“作底却言穷”,既是对自我处境的质疑,也是一种无奈的解脱尝试,情感曲折委婉。