江亭晚望

宋 ·宋诗

秋qiū色sè日rì骎qīn骎qīn,江jiāng亭tíng敞chǎng宿sù阴yīn。
残cán霞xiá沉chén浦pǔ口kǒu,新xīn月yuè出chū波bō心xīn。
客kè恨hèn此cǐ时shí薄báo,归guī怀huái晚wǎn岁suì深shēn。
邻lín僧sēng数shù来lái往wǎng,未wèi肯kěn愧kuì南nán金jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎骎(qīn):形容马跑得很快的样子,这里指时光流逝迅速。

宿阴:夜晚的阴影或昏暗。

浦口:水边、渡口。

客恨:羁旅之愁。

南金:南方出产的优质金属,比喻珍贵的人才或物品,此处借指高洁的品格或珍贵的友谊。

译文

秋天的景色随着日子飞快地过去,江边的亭子在夜色中显得格外幽暗。残余的晚霞沉没在渡口的水面,一弯新月从波光粼粼的中心升起。此时游子的离愁别恨似乎变得淡薄了,但暮年归乡的念头却愈发深沉。邻近寺庙里的僧人时常来往交谈,他们并不因为我的身份而觉得愧对这份珍贵的交往。

赏析

这首诗通过描写江亭晚景,营造出清冷孤寂的氛围。前四句写景,动静结合,色彩鲜明;后四句抒情,将客愁与归思交织,最后以邻僧往来作结,含蓄地表达了诗人虽处逆境但仍寻求精神慰藉的心境,语言平淡而意蕴深远。