沉沉何处有春柔，目极无垠风雨秋。
底事须登七尺剑，要当自掖千金裘。
图书虽满愧黄绢，桃李纵開嘲白头。
事与願违宜泯泯，願违於事更悠悠。
病目作近体诗五首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沉沉：昏暗貌
春柔：春天的温柔气息
目极无垠：目光所及之处无边无际
七尺剑：指身高七尺的男子汉，或佩剑
掖千金裘：用手整理昂贵的皮衣，指富贵生活
黄绢：指文章，典出“黄绢幼妇”
桃李：比喻学生或后辈
泯泯：消失不见
悠悠：漫长无尽
译文
在那昏暗不明的地方，哪里还有春天的温柔气息呢？放眼望去，无边无际的都是如同秋天般萧瑟的风雨。为什么要执着于登上七尺长剑般的功名高位？又何必非要亲手整理那价值千金的皮裘享受富贵？虽然家中藏书丰富，却惭愧未能写出绝妙文章；即使桃李盛开，也被嘲笑我已白头。事情与愿望相违背，那就让它彻底消失吧；愿望与现实脱节，剩下的只有无尽的悠长叹息。
赏析
组诗之四，进一步抒发壮志难酬的苦闷。诗人质疑功名富贵的意义，认为在病目和乱世面前皆无必要。对才华的自省和对衰老的无奈交织在一起。结尾两句决绝中带凄凉，表达了放弃执念、顺应命运的复杂心态。