过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句其一

宋 ·宋诗

海hǎi外wài求qiú仙xiān事shì渺miǎo茫máng,却què烦fán鹤hè驾jià访fǎng刘liú郎láng。
修xiū门mén自zì有yǒu偷tōu桃táo客kè,好hǎo试shì低dī眉méi问wèn帝dì乡xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉武望仙宫:汉武帝为求仙而建的道观。

鹤驾:仙人的车驾。

刘郎:指汉武帝刘彻。

修门:楚国的城门,此处借指朝廷或皇宫大门。

偷桃客:东方朔,传说他曾三次偷西王母的仙桃。

帝乡:天帝居住的地方,也指京城。

译文

汉武帝在海外寻求神仙的事情渺茫不可知,结果反而劳烦仙人驾鹤来访这位刘郎。其实朝廷之中自有像东方朔那样善于钻营的“偷桃客”,不妨试着低下眉头,去向那所谓的帝都探寻真相吧。

赏析

讽刺汉武帝求仙之虚妄,同时影射官场中投机取巧之人。笔法辛辣,富有历史纵深感。