复入鄜城南门

宋 ·宋诗

南nán走zǒu京jīng洛luò道dào,羸léi骖cān到dào却què回huí。
只zhǐ应yīng如rú幕mù燕yàn,自zì有yǒu社shè相xiāng催cuī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羸骖(léi cān):瘦弱的马匹。

幕燕:帷幕下的燕子,比喻寄人篱下或漂泊不定。

社:土地神,引申为家乡或社会关系。

译文

向南沿着通往京洛的道路奔走,骑着瘦弱的马匹到了目的地却又不得不折返。看来我只能像那筑巢于帷幕之下的燕子一样,自有某种无形的力量在催促着我四处奔波,无法自主。

赏析

以“幕燕”自比,形象地刻画了身不由己的宦游生涯。语言简练,寓意深远。