约结

宋 ·宋诗

约yuē结jié无wú奇qí恨hèn眼yǎn開kāi,偷tōu閒xián藜lí杖zhàng亦yì悠yōu哉zāi。
晓xiǎo风fēng不bù让ràng青qīng山shān远yuǎn,暮mù霭ǎi难nán禁jìn明míng月yuè来lái。
关guān外wài关guān中zhōng浑hún浪làng漫màn,云yún南nán云yún北běi旧jiù徘pái徊huái。
自zì怜lián不bù注zhù愍mǐn征zhēng赋fù,一yī世shì征zhēng衣yī愧kuì不bù才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

约结:拘束,束缚。

藜杖:用藜茎做的拐杖,常指隐士或老者所持。

愍征赋:指西晋潘岳所作《西征赋》,抒发羁旅之愁。

征衣:行旅之人穿的衣服,也指军装。

译文

心中被种种拘束缠绕却无奇趣,只恨双眼未能看清世事。偷得片刻闲暇,拄着藜杖漫步,倒也显得悠闲自在。清晨的风不肯让青山显得遥远,傍晚的雾气也难以阻挡明月的到来。无论是关外还是关中,一切都显得那么浪漫随意;云南云北,依旧是我曾经徘徊流连的地方。可怜我自己没能写出像潘岳《西征赋》那样动人的篇章,一生穿着征衣奔波,实在惭愧自己才华不足。

赏析

全诗情感复杂,既有对自由闲适的向往,又有对仕途羁绊的厌倦。尾联自谦才疏,实则流露出身不由己的感慨,语言清丽而意蕴深沉。