眼病身持四分律，流芳巧笑两如何。
从教酩酊非吾事，免得醒来恨更多。
予告客不能饮酒尝使宾主俱劳客言有二事便可痛饮谓对花对佳人予病眼难看花从照律师授四分律远妇人作绝句谢客
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
予告：官员请求退休或休假。
四分律：佛教戒律之一，强调持戒清净。
流芳：指代花朵，因其散发香气。
巧笑：美好的笑容，此处指代佳人。
酩酊：大醉的样子。
译文
我因为眼疾在身，又受持严格的佛教戒律，所以面对鲜花和美人这两样令人愉悦的事物都感到无可奈何。既然不能像客人那样痛快地饮酒作乐，那就索性让自己保持清醒吧，免得喝醉了醒来之后，反而生出更多的悔恨和烦恼来。
赏析
此诗以幽默自嘲的口吻，表达了诗人因身体病痛和宗教戒律而不得不远离世俗享乐的无奈。通过对比“客”的痛饮与“我”的清守，展现了诗人安贫乐道、克制欲望的精神境界，同时也流露出一种淡淡的孤寂感。