西城别袂望东城，勇发征车却怯行。
朋肯声前金阙恨，胡卢歌里玉关情。
莺啼有意因风断，山影无垠为月横。
人世分携吾可那，千鍾不醉在天明。
席上别诸公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西城、东城：指洛阳的不同区域。
金阙：皇宫门前的阙楼，代指朝廷。
胡卢：大笑声。
玉关：玉门关，代指边塞。
千鍾：千钟酒，形容豪饮。
译文
在西城挥别衣袖，遥望东城的方向，勇敢地发动征车，内心却怯于远行。朋友们在歌声之前抒发对朝廷的遗憾，在笑声之中寄托对边塞的情意。黄莺啼叫有意因风而断绝，山影无边随着月亮横斜。人世间这样的分离我能怎么办呢？即使喝上千钟美酒，也无法在天明前醉倒忘却忧愁。
赏析
诗人描写离别时的复杂心情，既有勇往直前的决绝，又有内心的怯懦与不舍。通过“金阙恨”与“玉关情”的对举，展现了士人对国家命运的关切。结尾以酒浇愁愁更愁，强化了离别的悲剧色彩。