高树风多，吹尔巢落。
深蒿叶暖，宜尔依薄。
莫近鸮类，珠网亦恶。
饮野田之清水，食野田之黄粟。
深花中睡，𡋯土里浴。
如此即全胜啄太仓之谷，而更穿人屋。
相和歌辞野田黄雀行
全文共 76 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
依薄：依傍草丛。薄，草丛。
鸮类：猫头鹰一类猛禽。
珠网：缀有珠饰的网，指华美的罗网。
𡋯土：尘土。
太仓：京城储粮的大仓。
译文
高树上风大，把你的巢吹落了。深蒿里叶子暖和，正适合你依傍。不要靠近猫头鹰那类猛禽，华美的珠网也很可恶。你喝野田里的清水，吃野田里的黄粟。在深花丛中睡觉，在尘土里洗澡。这样便完全胜过啄食太仓的谷子，却还要穿入人家的屋子。
赏析
贯休此诗以劝诫口吻对黄雀说话，劝其安于野田清苦，远离猛禽罗网与太仓之诱。高树风多、深蒿叶暖，对比鲜明；饮清水、食黄粟、花中睡、土里浴，写野田之乐自在自足。末以“全胜啄太仓之谷”点明安贫远祸之旨，语言质朴而禅意盎然。