啧啧野田雀，不知躯体微。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
无枣犹可食，无桑何以衣。
萧条空仓暮，相引时来归。
邪路岂不捷，渚田岂不肥。
水长路且坏，恻恻与心违。
相和歌辞野田黄雀行
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
啧啧：鸟鸣声。
蒿：野草。
颓舍：破败的房屋。
渚田：水边田地。
恻恻：悲痛貌。
译文
野田里的黄雀啧啧地叫着，不知道自己身躯微小。它们闲来穿过深密的蒿草，争抢食物又争着飞。穷困的老人守着一间破屋，枣树很多而桑树稀少。没有枣子还可以充饥，没有桑树拿什么做衣裳？空荡荡的仓房在暮色中更显萧条，黄雀们互相招呼着不时飞回来。邪僻的小路难道不便捷吗？水边的田地难道不肥沃吗？只是水涨路坏，心里悲痛，与心愿相违。
赏析
储光羲此诗以野田黄雀起兴，写贫苦老翁无桑可衣的困境。黄雀争食、穿蒿争飞，反衬人之穷老颓舍。无枣犹可食、无桑何以衣，一问沉痛。末以邪路虽捷、渚田虽肥，然水长路坏，终与心违作结，既见民生之艰，亦含守正不阿之意，质朴而深切。