片石陶真性，非为麴糵昏。
争如累月醉，不笑独醒人。
积叠莓苔色，交加薜荔根。
至今重九日，犹待白衣魂。
书陶潜醉石
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶潜：即陶渊明，东晋著名隐士诗人。
醉石：相传陶渊明饮酒醉后卧于其上的一块石头，位于江西庐山。
真性：真实的本性。
麴糵：酿酒用的酒曲，代指酒。
昏：迷乱，神志不清。
累月：连续几个月。
独醒人：典出屈原《渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。
莓苔：青苔。
薜荔：一种攀援植物。
白衣魂：典故出自陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘送酒，遣白衣使者前来。此处指代送酒的使者或那份情谊。
译文
这块片石承载了陶渊明真实的天性，并不是因为喝酒才变得昏暗迷乱。他怎么能忍受像常人那样整月整月地烂醉如泥，而是嘲笑那些看似清醒实则糊涂的人呢？石头上积叠着厚厚的青苔颜色，交错缠绕着薜荔的根须。直到今天每年的重阳节，这块石头似乎还在等待着那位穿白衣送酒的使者灵魂归来。
赏析
诗人借题咏陶渊明的醉石，深入挖掘陶渊明“醉”背后的清醒与真性情。通过对比“累月醉”与“独醒”，肯定了陶渊明超脱世俗、坚守本真的精神。结尾用“白衣魂”的典故，增添了历史的沧桑感和对先贤人格魅力的无限追慕之情。