游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗。
相和歌辞野田黄雀行
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎洲翠：炎洲的翡翠鸟，传说炎洲在南海，出翡翠。
吴宫燕：吴王宫中的燕子，喻依附权贵者。
窠：鸟巢。
译文
出游不要追逐炎洲的翡翠鸟，栖息不要靠近吴宫里的燕子。吴宫一旦起火，就会烧掉你的巢窠；炎洲追逐翡翠，也会遭遇罗网。
赏析
李白此诗借黄雀行旧题，以翡翠、吴宫燕为喻，警示趋炎附势者终遭祸患。炎洲翠因美羽而遭网罗，吴宫燕因附丽而巢焚，两喻并列，短促有力。全诗仅四句，却以鲜明的意象传达出全身远害的处世之思，言简意深。