别胡中丞

唐 ·唐诗

二èr年nián朝cháo夜yè见jiàn双shuāng旌jīng,心xīn魄pò知zhī恩ēn梦mèng亦yì惊jīng。
幽yōu贱jiàn麤cū能néng分fēn菽shū麦mài,从cóng容róng岂qǐ合hé遇yù公gōng卿qīng。
吹chuī嘘xū若ruò自zì毫háo端duān出chū,羽yǔ翼yì应yìng从cóng肉ròu上shàng生shēng。
却què恨hèn此cǐ身shēn唯wéi一yī死sǐ,空kōng将jiāng一yī死sǐ报bào犹yóu轻qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双旌:唐代节度使等官员出行时的双旗,指胡中丞仪仗。

幽贱:卑微低贱,自谦之词。

麤:同“粗”,粗略。

菽麦:豆与麦,泛指粮食,喻分辨事物。

吹嘘:吹捧、推荐。

毫端:笔端,指细微之力。

膺门:李膺之门,喻受名流接纳。

译文

两年早晚都见到你的双旌,我心里知道你的恩情,连梦里也惊动。我卑微粗疏,只能分辨豆麦,从容之间哪里配遇到公卿?如果推荐出自你的笔端,羽翼就该从肉上生出。只恨我这身子只有一死,空拿一死来报答还嫌太轻。

赏析

此诗别胡中丞,表达知遇之恩与惜别之情。首联写两年相随、梦亦知恩。颔联自谦卑微,言不配遇公卿。颈联以“吹嘘”“羽翼”喻推荐提拔,感激深切。尾联恨身唯一死,报恩犹轻,情感沉痛真挚,语言质朴有力。