次韵和完翁谢墨二绝句其二

宋 ·宋诗

寸cùn寸cùn晓xiǎo松sōng计jì已yǐ迂yū,更gèng怜lián百bǎi步bù扇shàn垂chuí珠zhū。
几jǐ年nián费fèi尽jǐn坐zuò曹cáo手shǒu,千qiān卷juǎn书shū生shēng又yòu却què无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓松:早晨的松树,可能指松烟墨原料或意象。

计已迂:计划已经迂腐或不切实际。

百步扇:可能指某种特定的扇子或比喻,此处语境稍晦涩,疑为借代或特定典故。

垂珠:悬挂的珠子,形容墨滴或装饰。

坐曹:坐在官署办公,指做官。

书生:读书人。

千卷:形容书籍之多。

译文

一寸寸计算着制作晓松墨的成本,觉得这计划实在太迂腐了;更加怜惜那百步扇上垂挂的珠饰(或指墨如珠般珍贵)。这几年费尽了在官署伏案工作的手力,结果作为一个书生,家里竟然连千卷藏书都没有(或指墨虽好却无用武之地)。

赏析

诗中流露出一种自嘲与无奈。通过对制墨成本的计较和自身仕途忙碌却无书可读(或无墨可用)的对比,反映了文人理想与现实生活的冲突,语言诙谐中带着苦涩。