德麟留诗相别辄次韵贺送

宋 ·宋诗

安ān稳wěn王wáng孙sūn一yī叶yè舟zhōu,朅qiè来lái京jīng国guó淡dàn无wú求qiú。
任rèn生shēng白bái髪fà曾céng料liào虎hǔ,分fēn绝jué红hóng尘chén自zì狎xiá鸥ōu。
桓huán笛dí不bù堪kān留liú往wǎng恨hèn,膺yīng门mén谁shuí复fù忆yì同tóng游yóu。
重chóng阳yáng无wú酒jiǔ仍réng分fēn袂mèi,雨yǔ作zuò黄huáng花huā泪lèi未wèi休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

德麟:赵德麟,宋宗室,著名文人。

朅(qiè)来:离去,此处指来到或离开,语境偏向于描述其行踪。

料虎:预料危险,典出“不入虎穴焉得虎子”,此处可能指经历风险。

狎鸥:亲近海鸥,比喻隐居忘机。

桓笛:指桓伊吹笛的故事,表达知音难觅或往事如烟。

膺门:李膺之门,比喻名士交往的门庭。

分袂:分手。

译文

安稳的王孙乘坐着一叶小舟,来到京城却淡泊无所求。尽管经历了像料想老虎一样的风险,头发都已变白,但他断绝了红尘俗务,独自亲近鸥鸟以示隐居之心。想起桓伊吹笛的往事,不堪回首留下遗憾;李膺那样的名士之门,谁还记得我们一起游历的情谊?重阳节没有酒喝,又要分别,雨打黄花,泪水还未停止。

赏析

诗人赞美赵德麟的高洁品格和淡泊名利,同时感叹知音难觅和离别之苦。用典丰富,情感真挚,体现了宋代文人之间的深厚友谊和高雅情趣。