丈人邂逅共悲凄，九日芳樽敢有期。
感慨既能追壮士，懽欣复自学群儿。
菊憎紫蘂侵黄蘂，萸愤南枝胜北枝。
萧史高楼幸登眺，但惭清唱手空垂。
九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丈人：对长辈的尊称。
芳樽：美酒。
壮士：指有雄心壮志的人。
群儿：孩子们。
紫蘂黄蘂：紫色和黄色的菊花花蕊。
南枝北枝：朝南和朝北的树枝，比喻境遇不同。
萧史：传说中善吹箫的仙人，娶弄玉为妻，此处代指高雅的音乐或聚会。
译文
这位长辈偶然相遇，共同感受悲凄，在重阳节举杯饮酒，哪敢有固定的预期？感慨之余，既能追慕古代的壮士，欢欣之时，又像小孩子一样天真烂漫。菊花讨厌紫色的花蕊侵入黄色的花蕊，茱萸愤恨南边的枝条胜过北边的枝条。幸运的是登上了萧史那样的高楼眺望，只是惭愧自己清唱时双手空空，没有乐器伴奏。
赏析
诗人以幽默笔调描写重阳聚会，将菊花的颜色竞争拟人化，生动有趣。结尾自谦，表现了诗人在高雅场合中的谦逊态度和对艺术追求的执着。