学得浮云往复还，里中不出孰追攀。
九秋自与物情乐，一日须教我辈閒。
敢料都城有诗句，故应魂梦在山间。
今朝车上瓶无分，更可怜哉我阻艰。
即事呈德麟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
德麟：即李公择，字德麟，北宋官员、诗人。
浮云往复还：比喻世事无常或行踪不定，如云般飘忽。
里中不出：指深居简出，不与外界广泛交往。
追攀：追随攀附，指结交权贵或名流。
九秋：深秋，指九月。
物情：事物的情理或自然界的景象。
我辈：我们这一类人，指志同道合的朋友。
都城：指京城汴京。
魂梦在山间：梦中向往山林隐居生活。
瓶无分：酒瓶中没多少酒，形容清贫或兴致受限。
阻艰：艰难困苦，指处境不顺。
译文
我的行踪就像天上的浮云一样飘忽不定，来来去去，平日里深居简出，很少出去追逐名利或攀附权贵。在这深秋时节，我独自享受大自然赋予的乐趣，只希望有一天能让我们这些朋友真正闲适下来。哪敢料想在这繁华的都城里还能写出什么好诗句呢？其实我的心早已飞到了山林之间。今天坐在车上，发现酒瓶里也没剩多少酒了，更可怜的是我这半生遭遇的种种艰难困苦啊。
赏析
诗中表达了作者厌倦官场应酬、向往山林隐逸的心情。通过“浮云”、“九秋”等意象营造孤寂氛围，对比都城的喧嚣与内心的宁静渴望。结尾感叹生活困顿与精神追求之间的矛盾，情感真挚深沉，具有典型的宋诗理趣与感伤色彩。