庚子至前二日韩德全李师民相继而至聊书一时之事

宋 ·宋诗

先xiān后hòu客kè无wú约yuē,寒hán窗chuāng注zhù夕xī阳yáng。
纵zòng谈tán香xiāng柏bǎi子zi,孤gū兴xīng饮yǐn松sōng黄huáng。
不bù道dào仇chóu池chí远yuǎn,唯wéi迎yíng至zhì日rì长zhǎng。
於yú焉yān岂qǐ易yì得dé,回huí首shǒu即jí他tā乡xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庚子:干支纪年。

韩德全、李师民:两位友人。

聊书:姑且写下。

先后客:相继到来的客人。

无约:没有事先约定。

寒窗:寒冷的窗户,指书房。

注夕阳:注视着夕阳。

纵谈:尽情交谈。

香柏子:燃烧柏子香。

孤兴:独自产生的兴致。

松黄:松树的花粉,可酿酒或食用。

仇池:地名,苏轼曾在此居住,代指隐居之地或远方。

至日:冬至。

於焉:在这里。

岂易得:怎么容易得到。

回首:回头一看。

他乡:异乡。

译文

朋友们相继到来却没有事先约定,我们在寒冷的窗前一起注视夕阳落下。点燃柏子香尽情畅谈,喝着松花粉酿的酒兴起独酌。不说那遥远的仇池之地有多远,只欢迎这漫长的冬至白天。这样的相聚在这里多么不容易得到,一转眼又要回到各自的他乡去了。

赏析

此诗记录了朋友间偶然相聚的美好时光,充满了温馨与惜别之情。通过“无约”、“寒窗”、“香柏”等意象营造出高雅脱俗的氛围。结尾感叹聚散匆匆,体现了宋代文人珍视友情、感时伤逝的情怀。