对雪

宋 ·宋诗

念niàn昔xī幽yōu居jū久jiǔ,幽yōu怀huái剧jù岁suì残cán。
茅máo亭tíng因yīn雪xuě过guò,沙shā渚zhǔ与yǔ鸥ōu寒hán。
暂zàn喜xǐ凉liáng尘chén息xī,将jiāng愁chóu秦qín树shù单dān。
六liù花huā如rú结jié子zǐ,孤gū客kè鬓bìn邉biān看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

对雪:面对下雪的情景。

念昔:回想过去。

幽居:隐居生活。

剧岁残:随着年末临近而加剧。

茅亭:茅草搭建的亭子。

沙渚:沙洲。

鸥寒:海鸥感到寒冷。

凉尘息:凉爽的尘埃平息,指空气清净。

秦树单:秦地的树木稀疏单薄。

六花:雪花,因雪花六角而得名。

结子:凝结成颗粒状。

孤客:孤独的旅客。

鬓邉:鬓角旁边。

译文

回想过去长期隐居的日子,那种幽静的情怀随着年末的到来愈发浓烈。茅草亭子在雪中经过,沙洲上的海鸥也感到寒冷。暂时欣喜于空气中尘埃的平息,却又发愁秦地的树木显得过于稀疏单薄。看着雪花像结成的种子一样飘落,我这个孤独的旅客只能在鬓角旁静静观看。

赏析

诗歌通过对雪景的细腻描绘,传达了诗人内心的孤寂与对自然的敏感。从回忆隐居到眼前实景,情感层层递进。“六花如结子”比喻新奇,增添了画面的质感。整体风格清冷幽峭,富有宋诗的理趣与画意。