老桧分行直瓦亭，激泉岩罅骨毛醒。
从来廬阜太行眼，对此须教一样青。
题苍云亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老桧（guì）：古老的柏树。
直瓦亭：笔直的瓦顶亭子。
激泉：激荡的泉水。
岩罅（xià）：岩石缝隙。
骨毛醒：使人筋骨毛发都感到清醒凉爽。
廬阜：庐山。
太行：太行山。
一样青：同样苍翠。
译文
古老的柏树排列在笔直瓦顶的亭旁，从岩石缝隙中喷涌而出的泉水让人浑身清爽、精神振奋。虽然人们常说庐山和太行山景色壮丽，但在此刻看来，这亭中的景致也足以让它们显得同样苍翠迷人。
赏析
通过描写古亭、老树、清泉等意象，营造出清幽冷峻的氛围。结尾通过与名山大川的比较，极力推崇眼前小景的独特魅力，表现了诗人善于发现局部之美、不拘泥于宏大叙事的审美眼光。