鱼在岸时活不久，人落深渊当下亡。
川陆谁知同一性，恰如地狱与天堂。
颂古九十八首其九五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颂古：禅宗偈颂的一种体裁，借古人公案阐发禅理。
川陆：指河流与陆地，此处代指不同的生存环境或境遇。
同一性：佛教术语，指万物本质相同，无二无别。
译文
鱼儿离开了水到了岸上，很快就会因为缺水而死去；人若是掉进深不见底的渊潭，当下就会丧命。谁能知道江河与陆地虽然景象不同，但其中的本性是一样的呢？这就像地狱和天堂看似天差地别，实则都是心识所现，本质上并无分别。
赏析
此偈通过鱼离水、人落渊的生死比喻，引出“川陆同一性”的禅理。指出外在环境的差异（如地狱与天堂）源于内心的执着，若能悟得本性空寂，则知万法平等，破除二元对立的执念。