和酬张敏叔

宋 ·宋诗

东dōng嘉jiā匕bǐ箸zhù琢zuó红hóng玉yù,北běi苑yuàn枿niè芽yá模mó紫zǐ金jīn。
野yě人rén何hé知zhī敢gǎn持chí饷xiǎng,诗shī老lǎo发fā兴xīng为wèi高gāo吟yín。
松sōng江jiāng莼chún鲈lú有yǒu家jiā世shì,吴wú宫gōng风fēng月yuè无wú古gǔ今jīn。
饭fàn稻dào煮zhǔ茗míng穷qióng胜shèng览lǎn,纷fēn纷fēn市shì朝cháo尘chén土tǔ深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张敏叔:人名,作者友人。

东嘉:温州古称。

匕箸:勺子和筷子。

北苑:福建建瓯一带的茶区,宋代贡茶产地。

枿(niè)芽:树木砍伐后重新长出的嫩芽,此处指茶芽。

松江莼鲈:典出张翰,因思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。

吴宫:三国吴都建业(今南京)的宫殿,代指江南繁华之地。

译文

东嘉地区制作的餐具雕刻得像红玉一样精美,北苑地区的茶芽形状如同紫金一般珍贵。我这个山野之人哪里懂得这些贵重物品,只敢收下作为馈赠;而诗人你兴致高昂,为此写下了高雅的诗篇。想到松江边的莼菜和鲈鱼,那是有家世渊源的美味;吴宫的风月景色,无论古今都令人神往。吃着米饭喝着茶尽情游览美景,看透了市朝中尘土飞扬的纷扰。

赏析

此诗酬答友人赠送的精美茶具和茶叶。诗中运用了丰富的意象,从器物之美联想到饮食之乐,再引申至归隐之思和对世俗纷扰的厌倦。风格闲适雅致,展现了文人之间的清雅情趣。